Ruka u ruci,
Ti i ja,
Moji snovi se oblače,
Bijeli grad ih odijeva
U boju tvoga glasa,
Moj plavi dječače
Sa čudesnim očima,
Dolaziš mi!
Donijećeš
Moskovsko šarenilo u krilu
I u babuškama skrivenu
Malenu klicu ljubavi.
Hajde da je zalijemo!
Hajde da je uzgajamo!
Ti i ja
Smo jedna zastava,
Tri boje, u ogledalu poljubljene,
Dva jezika sa istim korijenom,
Jedan susret,
U Кani začet.
Osvanuo je snijeg
Na mojoj terasi,
A ja sam prstima napisala
Tvoje ime
I cvrkutavoj ptici
Na prozoru šapnula
Da ti prenese
Da sam zavoljela zimu
I da ti je
Tvoja malena lisica
Zaista kupila
Crveni šal.
Čekam te,
Poput najtanje žice na tvojoj gitari
Da zasviraš mojom dušom
Novu melodiju,
Da zajedno plešemo
Pod nebom od nota
Jer samo tvoje usne želim
Sa druge strane,
Naše jabuke.
Zato me nađi
Na Кalemegdanu,
Na staroj klupi, u Dunav zagledanu,
Prepoznaćeš me
Po tvom imenu na osmijehu,
I "Braćom Кaramazov"
Na zimskom kaputu.
Dođi da zajedno
Naslikamo naš put
Posut malinama
I cvijetom trešnje.
Zato i kad budeš
Miljama daleko,
Zapamti da te
Tamo daleko čeka
Danas,
К'o juče
I sutra
Tvoja i samo tvoja,
Malenkaya lisa.
Ti i ja,
Moji snovi se oblače,
Bijeli grad ih odijeva
U boju tvoga glasa,
Moj plavi dječače
Sa čudesnim očima,
Dolaziš mi!
Donijećeš
Moskovsko šarenilo u krilu
I u babuškama skrivenu
Malenu klicu ljubavi.
Hajde da je zalijemo!
Hajde da je uzgajamo!
Ti i ja
Smo jedna zastava,
Tri boje, u ogledalu poljubljene,
Dva jezika sa istim korijenom,
Jedan susret,
U Кani začet.
Osvanuo je snijeg
Na mojoj terasi,
A ja sam prstima napisala
Tvoje ime
I cvrkutavoj ptici
Na prozoru šapnula
Da ti prenese
Da sam zavoljela zimu
I da ti je
Tvoja malena lisica
Zaista kupila
Crveni šal.
Čekam te,
Poput najtanje žice na tvojoj gitari
Da zasviraš mojom dušom
Novu melodiju,
Da zajedno plešemo
Pod nebom od nota
Jer samo tvoje usne želim
Sa druge strane,
Naše jabuke.
Zato me nađi
Na Кalemegdanu,
Na staroj klupi, u Dunav zagledanu,
Prepoznaćeš me
Po tvom imenu na osmijehu,
I "Braćom Кaramazov"
Na zimskom kaputu.
Dođi da zajedno
Naslikamo naš put
Posut malinama
I cvijetom trešnje.
Zato i kad budeš
Miljama daleko,
Zapamti da te
Tamo daleko čeka
Danas,
К'o juče
I sutra
Tvoja i samo tvoja,
Malenkaya lisa.
Teodora Košarac
Нема коментара:
Постави коментар